раньше не слыхал, поэтому заглянул-таки в словарь
грубо говоря, я крутой поп-звездун, и удумал носить трусы поверх штанов как супермен. Это отразилось на молодежной моде и все стали так носить. я понял так
добавлено спустя 28 секунды
фразу не поймут, читатели такого журнала как "Хулиган" - вряд ли
MAD from OZZO PROMO :
Вопрос в том, поймут ли читатели "Хулигана" фразу "признанные трендсеттеры своих направлений", когда будут читать журнал?
в каком номере будет? за февраль не поймут, или поймут ошибочно
подумайте с редактором о том чтобы на полях или фото расшифровать это слово!!!!!!!!! а в статье оно будет, и если будет расшифровка (хулиган так делает, я знаю) то у маленьких хули-читателей в обиходе будет новое модное слово
MAD from OZZO PROMO :
Вопрос в том, поймут ли читатели "Хулигана" фразу "признанные трендсеттеры своих направлений", когда будут читать журнал?
C учётом того что словарный запас целевой аудитории "Хулигана" не многим больше аналогичных глянцевых подтирок типа Yes, Cool и т.п. целесообразнее конечно использовать более обиходные заменители новомодных англицизмов.
Ведь незнакомое слово может вызвать в несформировавшеся сознании тинейджера непреодолимую тягу к тому чтобы узнать значение мудрёного буквосочетания, он возмёт словарь, и встретит там ещё много других незнакомых слов значения которых непременно захочется узнать.
Таким образом журнал "Хулиган" как источник информации перемещается сначала на второй план, а затем и полностью вытесняется с информационного поля тинейджера. Соответсвенно журнал начинает терять целевую аудиторию, объёмы продаж, тиражи начнут стремительно падать и редактору в скором времени придётся искать новое место работы.
--
Вот такой нехитрый расклад можно смело предлагать уважаемому редактору в качестве аргументации
Кстати, я сама удивилась - у меня журнал Хулиган недавно появился, один из последних выпусков. Там именно написано "журнал - трендсеттер" О_о И тематика его совсем не свойственная для "Хулигана"! Скорее рассчитана на дизайнерские темы! Большая часть журнала про разный арт Noxi будут выбирать мне скажи
Следующая страница
так скоро и вовсе будем всё английскими транскрипциями писать 
